ČÍ JE TO VLASTNÉ ŽIVOT? (Whose Life It Is Anyway, 1978)

Brian Clark

Překlad: Rostislav Černý
Obsazení: 9 mužů, 4 ženy (je možné redukovat)

Clarkův celovečerní debut Čí je to vlastně život? byl v roce 1972 původně napsán pro televizi. O šest let později Clark hru přepracoval pro divadlo a tato verze získala v roce 1978 cenu za nejlepší novou hru na West Endu. Clark potom vytvořil třetí verzi, kde je v hlavní roli navždy nehybného pacienta inteligentní, talentovaná a krásná sochařka a v roce 1979 s ní dobyl Broadway, když za ní herečka Mary Tyler Moorová obdržela Tony Award za nejlepší herecký výkon. Hra je svým tématem stále aktuální, zejména poté, co loni tiskem proběhl případ Američanky Terri Schiavové. V České republice hra dosud nebyla uvedena.
Ken Harrison býval ve všech ohledech úspěšný muž, po nehodě je však navždy upoután na lůžko, bez možnosti pohnout čímkoli jiným než hlavou. Naděje na zlepšení jeho stavu se rovná zázraku. A tak Ken začíná svůj dlouhý boj na právo rozhodnout svobodně o svém dalším osudu… Strhující drama se odehrává v atraktivním prostředí nemocnice a přináší velmi dobré herecké příležitosti, zejména pro hlavního představitele.

  Překlad druhé verze je k dispozici v DILIA.