MÉ DCEŘI ŘEKNI, ŽE ODJÍŽDÍM (Dis à ma fille je pars en voyage, 2004)

Denise Chalem

Překlad: Jana Montorio Doležalová
Obsazení: 3 ženy


 Ve vězení se na jedné cele setkávají dvě ženy. Pocházejí ze zcela rozdílných sociálních podmínek, jejich životní osudy by se za normálních okolností ubíraly po naprosto odlišných cestách – mimo vězení by se zřejmě nikdy nesetkaly. V tomto bezútěšném prostoru pak získává významnou roli čas – jak zabít čas? Jak je venku? Co se venku průběžně odehrává?
    Ve vězení není nikdy klid – a proto zvuková linie hraje prvořadou úlohu i v textu samotném. Scénické poznámky jsou v tomto směru velmi precizní. Vězeňská cela je místem, které má svá pravidla a zákony, autorka v něm formou zpovědí i rozhovorů vypráví příběhy obou žen – žen, které se podobají tisícům jiných. Zastavuje se u dílčích momentů jejich životů a nechává diváka sledovat, jak si dokáží poradit s krizovou situací.

Inscenace tohoto textu v autorčině režii (uváděná v pařížském Thèâtre Rond-Point) obdržela v roce 2005 několik prestižních cen Prix Molière – nejlepší francouzská inscenace, nejlepší současný autor/autorka, nejlepší ženský herecký výkon (Christine Murillo) – v současné době (do října 2005) je tato inscenace v Paříži uváděna znovu, tentokrát ve slavném Thèâtre de l’Oeuvre.

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.


Nastavení cookies
Zde máte možnost přizpůsobit soubory cookies podle kategorií, v souladu s vlastními preferencemi. Nezapomínejte ale na to, že zablokováním některých souborů cookies můžete ovlivnit, jak stránky fungují a jaké služby jsou Vám nabízeny. Více informací o našich zásadách používání souborů cookies

Funkční cookies
Tyto cookies jsou nezbytné pro fungování našeho webu a všech funkcí, které nabízí a není možné jejich účel a zpracování odmítnout.

Analytické cookies
Tyto cookies slouží ke zlepšení fungování našeho webu. Umožňují nám rozpoznat a zjistit počet návštěvníků a sledovat, jak návštěvníci používají náš web. Pomáhají nám zlepšovat způsob, jakým náš web funguje, například tak, že umožňují uživatelům snadno najít to, co hledají. Tyto cookies neshromažďují informace, které by dokázaly identifikovat Vaši osobu.

Preferenční cookies
Tyto cookies umožňují, aby si náš web zapamatoval preference daného uživatele a mohl se mu přizpůsobit.
Uložit vybrané
Přijmout vše
Odmítnout vše