SHEDDING A SKIN (Shedding a Skin, 2020)

Amanda Wilkin

Překlad: Nepřeloženo
Žánr: monodrama
Obsazení: 1 žena


Představte si, že v té nudné, nicneříkající práci konečně z plných plic vykřiknete, co si o celém vyumělkovaném světě korporátu myslíte. To přesně udělala mladá třicátnice Myah, která divákům upřímně vypráví příběh své osobní krize a dozrávání. Po této události pochopitelně nejen dostává vyhazov (a naprosté nepochopení poslušných zaměstnanců systému k tomu), nenachází ale zastání ani u přítele. Opuštěná od přátel i rodiny se kvůli snížení výdajů nastěhuje do bytu ke starší dámě, kterou zahaluje aura mlčení a nepřístupnosti. Posléze se však dozvídá, že tato černošská žena kdysi velmi upřímně bojovala za svobodu. A nadto si dovolila mít partnerku, což bylo v kontextu minulého století neslýchané. Dvě ženy z odlišných generací prožívají v závěrečné scéně něco jako nový nádech, cítí ve vzduchu svěžest svobody.

Autorka vyhrála za tuto hru Verity Bargate Award 2020 mezi rekordními 1493 uchazeči. Její výkon (ve své hře v Soho Theatre též hraje) vyráží dech. Navzdory těžkostem hlavní postavy je schopná proložit svůj text průhledy do okolního světa a sebeironickými vtípky.

Autorka se speciálně pro české poměry uvolila, že protagonistka nemusí být černoška, ale z jakékoli české etnické menšiny (romské, vietnamské atd.). Tím vychází vstříc českému divadlu. Zároveň je možné scénu z Trafalgar Square nahradit vhodným lokálním náměstím. 


  Text originálu v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.


Nastavení cookies
Zde máte možnost přizpůsobit soubory cookies podle kategorií, v souladu s vlastními preferencemi. Nezapomínejte ale na to, že zablokováním některých souborů cookies můžete ovlivnit, jak stránky fungují a jaké služby jsou Vám nabízeny. Více informací o našich zásadách používání souborů cookies

Funkční cookies
Tyto cookies jsou nezbytné pro fungování našeho webu a všech funkcí, které nabízí a není možné jejich účel a zpracování odmítnout.

Analytické cookies
Tyto cookies slouží ke zlepšení fungování našeho webu. Umožňují nám rozpoznat a zjistit počet návštěvníků a sledovat, jak návštěvníci používají náš web. Pomáhají nám zlepšovat způsob, jakým náš web funguje, například tak, že umožňují uživatelům snadno najít to, co hledají. Tyto cookies neshromažďují informace, které by dokázaly identifikovat Vaši osobu.

Preferenční cookies
Tyto cookies umožňují, aby si náš web zapamatoval preference daného uživatele a mohl se mu přizpůsobit.
Uložit vybrané
Přijmout vše
Odmítnout vše