PO NÁS VESMÍR – VNITŘNÍ TÝM NEZNÁ PAUZU (Nach uns das All – Das innere Team kennt keine Pause, 2016)

Sibylle Berg

Překlad: Helena Singh Eliášová
Žánr: komedie
Obsazení: variabilní


Evropa v blízké budoucnosti: Fašistická většina pomalu likviduje demokracii a uprchlíci, gayové a vegetariáni jsou pronásledováni. Pro některé je jediným řešením útěk na Mars, kde se má odehrát pokus o vytvoření svobodné a spravedlivé společnosti (v podobě reality show). V raketě je ale místo jen pro dva týmy mužů a žen – to vše ve jménu reprodukce. Je to těžká výzva. Je velmi obtížné odhadnout, které vztahy budou fungovat a které ne. Ale lidstvo musí přežít!

V roce 2013 zahájila Berg spolupráci s Maxim Gorki Theater Berlin, pro které v letech 2013 – 2020 vytvořila čtyřdílnou ságu mapující život generace Y (tzv. mileniálů). Divadelní zpracování životní cesty první nesvobodou nezatížené generace, vzdělané, technologicky zdatné, vysoce politicky a sociálně angažované, nicméně i tak v životě tápající, se dočkalo nadšeného diváckého přijetí i ocenění odbornou veřejností.

V prvním díle s názvem A teď: Svět! neboli Co je venku, do toho mi nic není se vypořádala s generací revoltujících dcer. V druhém díle s názvem A pak přišla Mirna přišly na řadu stárnoucí mileniálské matky. Třetí díl s názvem Po nás vesmír – Vnitřní tým nezná pauzu se zaměřuje na ženy na „misi lásky“, které se kolem třicítky ocitnou pod tlakem najít si vhodného partnera a zplodit potomstvo. Autorka nám strasti této mise ukazuje ve své rozpustilé sci-fi komedii o osobním štěstí, požadavcích a ideálech. V roce 2020 tetralogii uzavřel elegický text Und sicher ist mit mir die Welt verschwunden (český překlad se připravuje), který získal nominaci na Hru roku v rámci přehlídky „Stücke 2021“ při festivalu Mülheimer Theatertage. 


  Připravujeme český překlad.


Nastavení cookies
Zde máte možnost přizpůsobit soubory cookies podle kategorií, v souladu s vlastními preferencemi. Nezapomínejte ale na to, že zablokováním některých souborů cookies můžete ovlivnit, jak stránky fungují a jaké služby jsou Vám nabízeny. Více informací o našich zásadách používání souborů cookies

Funkční cookies
Tyto cookies jsou nezbytné pro fungování našeho webu a všech funkcí, které nabízí a není možné jejich účel a zpracování odmítnout.

Analytické cookies
Tyto cookies slouží ke zlepšení fungování našeho webu. Umožňují nám rozpoznat a zjistit počet návštěvníků a sledovat, jak návštěvníci používají náš web. Pomáhají nám zlepšovat způsob, jakým náš web funguje, například tak, že umožňují uživatelům snadno najít to, co hledají. Tyto cookies neshromažďují informace, které by dokázaly identifikovat Vaši osobu.

Preferenční cookies
Tyto cookies umožňují, aby si náš web zapamatoval preference daného uživatele a mohl se mu přizpůsobit.
Uložit vybrané
Přijmout vše
Odmítnout vše