POBŘEŽÍ (Littoral, 1997)

Wajdi Mouawad

Překlad: Marek Sečkař
Žánr: činohra
Obsazení: 6 mužů, 2 ženy


RYTÍŘ: Kdybys jen věděl! Kolikrát jsem i já toužil existovat! Cítit, snít, pociťovat bolest, být šťastný. Ale co mám dělat? Neexistuju, a tak je pro mě život občas těžký. Bloudím tvou duší a jen na tobě závisí, co cítím. Je mi zle, když ty jsi na tom špatně, a jsem šťastný, když ty pociťuješ štěstí.

 

WILFRED: Nic si z toho nedělej. Cítění není žádná velká zábava, protože život ti většinou dává pociťovat pořád to samé. V jistém smyslu tě nejdřív zkouší, ale pak už tě najednou nepustí a všechno, co prožíváš, má pořád tu samou příchuť. Zemřel mi otec. A myslíš, že mě to bolí? Vůbec ne, trochu se divím, jsem překvapený, ale nejsem smutný.

 

Divadelní hra kanadského dramatika libanonského původu Wajdi Mouawada Pobřeží je rozsáhlou barokní fresku o mladíkovi Wilfridovi, který putuje s mrtvým tělem svého otce na zádech a hledá vhodné místo pro jeho hrob. Wifrid neví, kdo jeho otec byl, nikdy v životě jej neměl příležitost poznat. Samotářský Wifrid nicméně ani neví, kdo je on sám. Situace je stále horší a horší, protože slunce pálí a tělo se začíná rozkládat.

 

Pobřeží je surreální hrou, v níž jsou postavy spíše mluvčími vyjadřující jednotlivé ideje, a děj se pohybuje v rovinách, které mají ke zkušenosti každodenního života daleko. V proudu neobvyklých situací divák však pochopí, že život není zdaleka tak složitý, jak se zdá. Naopak, je až fatálně prostý a primitivní. Proč mu tedy nejme schopni rozumět?


  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.


Nastavení cookies
Zde máte možnost přizpůsobit soubory cookies podle kategorií, v souladu s vlastními preferencemi. Nezapomínejte ale na to, že zablokováním některých souborů cookies můžete ovlivnit, jak stránky fungují a jaké služby jsou Vám nabízeny. Více informací o našich zásadách používání souborů cookies

Funkční cookies
Tyto cookies jsou nezbytné pro fungování našeho webu a všech funkcí, které nabízí a není možné jejich účel a zpracování odmítnout.

Analytické cookies
Tyto cookies slouží ke zlepšení fungování našeho webu. Umožňují nám rozpoznat a zjistit počet návštěvníků a sledovat, jak návštěvníci používají náš web. Pomáhají nám zlepšovat způsob, jakým náš web funguje, například tak, že umožňují uživatelům snadno najít to, co hledají. Tyto cookies neshromažďují informace, které by dokázaly identifikovat Vaši osobu.

Preferenční cookies
Tyto cookies umožňují, aby si náš web zapamatoval preference daného uživatele a mohl se mu přizpůsobit.
Uložit vybrané
Přijmout vše
Odmítnout vše