VOJCEK (Woyzeck)

Georg Büchner

Překlad: Ludvík Kundera
Žánr: činohra - drama
Obsazení: 20 mužů, 4 ženy (kompars)

Marie: Musím jít, už padá rosa.
Vojcek: Zebe tě, Marie? A přece hřeješ. Jaký máš horký ústa! Horkej dech, horkej, kurevskej! A přece bych dal za to nevímco, kdybych je moh ještě jednou líbat – ale když je člověk studenej, tak už ho nezebe. Z ranní rosy už tě zábst nebude.

 

Hlavní postavou Büchnerova dramatického fragmentu je Vojcek, materiálně a duševně zbídačený vyděděnec, prostý voják, kamarády málo chápaný, šikanovaný samolibým nadřízeným Hejtmanem a brutálním Doktorem zneužívaný jako pokusný králík k jeho pokusům. Hra je sledem krátkých dramatických scén, jejichž pořadí není zcela jednoznačné.


Drama Vojcek má hluboké sociální kořeny a je hlubokou psychologickou sondou do duše muže, který se nedokáže vyrovnat s bídou materiální, společenskou i morální.

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.