ODCHÁZÍM DVAKRÁT (Je pars deux fois, 2012)

Nicolas Doutey

Překlad: Linda Dušková
Žánr: činohra
Obsazení: 1 muž, 1 žena (jakéhokoli věku)

… je to stejné jako někam postavit žebřík, vylézt na něj, potom ho dát pryč a počkat jestli se udržíme ve vzduchu nebo ne anebo se jít někam úplně odněkud ze strany podívat kam jsme se to dostali…


Pavel a Pavlína jsou neustále spolu. Doma. Venku. V kavárně. Na lodi. Všechno se zdá být v pořádku, ale něco se přece jenom změnilo. …připadám si jako svatební auto, co za sebou táhne spoustu hrozně hlučných věcí, dokonce si připadám jako ta spousta hrozně hlučných věcí za svatebním autem… Tato krátká absurdní hra, vyprávějící příběh páru v mezní situaci, zaujme svébytnou poetikou, vtipem a citlivostí k tématu.


Hra byla přeložena pro první ročník festivalu francouzského divadla v Praze Sněz tu žábu, v jehož rámci byla také 5.3. 2015 uvedena jako scénické čtení ve Venuši ve Švehlovce.

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.