NOCTURNO (Für die Nacht, 2011)

Laura de Weck

Překlad: Klára Hanáková (Kovářová)
Žánr: činohra
Obsazení: 3 muži, 1 žena


V domě umírajícího muže se scházejí k večeři čtyři frustrovaní lidé, kteří se vyrovnávají s nějakou ztrátou. Ošetřovatelka Vali ztratila nejen klíč od bytu, ale i svou lásku, syn kromě peněženky i smysl svého života, muž své zdraví a víru, bezdomovec práci a svůj vnitřní klid. Všechny postavy však postrádají hlubší psychologii, používají stručné dialogy a působí spíše groteskně. Ačkoli probíraná témata jsou veskrze ponurá (ztráta, smrt, bolest, staří, strach), přesto jsou zpracovaná s jemnou ironií a humorem.


Třetí hra švýcarské dramatičky Laury de Weck nese specifické rysy autorčina rukopisu – opět se zde pracuje s rytmickými pauzami a zejména se experimentuje s dramatickou formou. Hlavní důraz klade autorka na dialogy a jejich zvuk, snaží se doslova rozpohybovat řeč a inscenátorům rovněž umožňuje dílčí pasáže různě opakovat a nově sestavovat. Hra se svým způsobem blíží partituře. Jednotlivá slova i motivy od sebe postavy kánonicky přebírají, takže vytvářejí zajímavý kontrapunkt. Text je navíc po vzoru hudební skladby proložen sborovými intermezzy, v nichž se nejednou využívá zvukomalebnosti slov.

 

Hra měla premiéru v dubnu 2011 v Basilejském divadle (Theater Basel) v režii autorčina „dvorního“ režiséra Wernera Düggelina, knižně vyšla roku 2013.


  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.


Nastavení cookies
Zde máte možnost přizpůsobit soubory cookies podle kategorií, v souladu s vlastními preferencemi. Nezapomínejte ale na to, že zablokováním některých souborů cookies můžete ovlivnit, jak stránky fungují a jaké služby jsou Vám nabízeny. Více informací o našich zásadách používání souborů cookies

Funkční cookies
Tyto cookies jsou nezbytné pro fungování našeho webu a všech funkcí, které nabízí a není možné jejich účel a zpracování odmítnout.

Analytické cookies
Tyto cookies slouží ke zlepšení fungování našeho webu. Umožňují nám rozpoznat a zjistit počet návštěvníků a sledovat, jak návštěvníci používají náš web. Pomáhají nám zlepšovat způsob, jakým náš web funguje, například tak, že umožňují uživatelům snadno najít to, co hledají. Tyto cookies neshromažďují informace, které by dokázaly identifikovat Vaši osobu.

Preferenční cookies
Tyto cookies umožňují, aby si náš web zapamatoval preference daného uživatele a mohl se mu přizpůsobit.
Uložit vybrané
Přijmout vše
Odmítnout vše