FAKE REPORTS (2002)

Kathrin Röggla

Překlad: Martin Sládeček
Žánr: činohra
Obsazení: variabilní (šest postav)


3 i couldn’t help myself, but i started shouting oh my god, oh my god, oh my god.
4 a zas tu máme hlas, který přeskočí. který nejdřív přeskočí a pak na jednoho vyskočí.
5 šílenství, řekla, šílenství.
6 kdo?
3 no ona!
4 je přece taky novinářka. a sice ne obyčejná novinářka, ale zasažená novinářka. protože dnes jsou i novináři zasaženými, tj. musejí to, že ztratili řeč, říci obzvlášť přesvědčivě, aby se to ještě vůbec dostalo k publiku.  


11. září 2001: Šestice blíže neurčených postav ze světa médií komentuje aktuální dění a ve změti „fake reports“ se k němu zoufale pokouší zaujmout jakýkoli osobní postoj.

 

fake reports jsou prvním celovečerním textem „reportérky mezi německojazyčnými dramatiky“ Kathrin Röggla. Ta v něm zpracovává události 11. září 2001, které tehdy v New Yorku osobně zažila. Přesvědčivě analyzuje způsob, jakým na ně reagovala média, onen kolektivní pokus o pochopení nepochopitelného prostřednictvím fikcionalizace skutečnosti. Z textu přitom jasně vyplývá: Některé obrazy či výroky z tohoto dne se ve formě fragmentů novodobého mýtu trvale vtisknou do paměti západního světa a jako nástroj politiky strachu budou utvářet i jeho budoucnost.

 

Premiéra fake reports ve vídeňském Volkstheater se konala ještě v roce jejich dopsání. Především hloubka autorčina vhledu do mediální mašinerie, stejně jako nesporné divadelní kvality tohoto textu a jedinečnost jeho hudebně stylizovaného jazyka mu v německojazyčném prostoru právem dopomohly k úspěchu.


  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.


Nastavení cookies
Zde máte možnost přizpůsobit soubory cookies podle kategorií, v souladu s vlastními preferencemi. Nezapomínejte ale na to, že zablokováním některých souborů cookies můžete ovlivnit, jak stránky fungují a jaké služby jsou Vám nabízeny. Více informací o našich zásadách používání souborů cookies

Funkční cookies
Tyto cookies jsou nezbytné pro fungování našeho webu a všech funkcí, které nabízí a není možné jejich účel a zpracování odmítnout.

Analytické cookies
Tyto cookies slouží ke zlepšení fungování našeho webu. Umožňují nám rozpoznat a zjistit počet návštěvníků a sledovat, jak návštěvníci používají náš web. Pomáhají nám zlepšovat způsob, jakým náš web funguje, například tak, že umožňují uživatelům snadno najít to, co hledají. Tyto cookies neshromažďují informace, které by dokázaly identifikovat Vaši osobu.

Preferenční cookies
Tyto cookies umožňují, aby si náš web zapamatoval preference daného uživatele a mohl se mu přizpůsobit.
Uložit vybrané
Přijmout vše
Odmítnout vše