16., 17. a 18. ledna 2014 proběhne ve Studio Theatre Lincoln Hall v Portlandu scénické čtení hry Tajná zpráva z planety matek (Mamma Guerilla) česko-chilské autorky Anny Saavedry v překladu a režii Kateřiny Bohadlové.

Text vznikl v rámci rezidenčního programu Centra současné dramatiky Divadla LETÍ pro brněnské HaDivadlo, které ho má na repertoáru již druhým rokem.

Text je k dispozici v češtině a angličtině a v současné době vzniká také německý překlad.

Anna Saavedra: TAJNÁ ZPRÁVA Z PLANETY MATEK (MAMMA GUERILLA)

 „Dupačky mu oblékala vždycky naruby, myslela, že je to známka punku…“

Osamělý astronaut přistává na planetu, jež je obývána výhradně matkami. Staňte se svědky jeho výstředního dobrodružství!  Máte děti? Plánujete mít děti? Proč ještě nemáte děti? Jakou výmluvu nejčastěji používáte, když se vás ptají vaši známí? Máte rádi matky s dětmi? Co si o nich myslíte? Vadí vám? Obdivujete je? Připadají vám divné? Chcete být jako ony? Kdo jsou ony?  Na tyto a další otázky hledala ve svém okolí odpověď mladá česko-chilská autorka Anna Saavedra. A dozvěděla se vše, co jste kdy chtěli vědět o mateřství, ale báli jste se zeptat! Mateřství je téma, které jde napříč časem, napříč generacemi, je společné kulturám všech kontinentů, všem náboženstvím a mytologiím a často také alfou a omegou našich osobních historií.

Fascinující, zneklidňující, komická i trýznivá esej o mateřství ve všech jeho podobách je pestrou koláží dialogů, monologů, lyrických ploch, ironických komentářů i dokumentárních textů, které se pokoušejí ohledat bílé místo na mapě našeho vesmíru. Hlavní postavou hry je stohlavý chór matek, z nějž vystupují konkrétní hlasy…