BITVA O BEVERLEY (Fighting Over Beverley)

Israel Horovitz

Překlad: Alexander Jerie
Žánr: Hra o dvou dějstvích
Obsazení: 2 muži, 2 ženy

Do domácnosti Zellyho Shimmy v americkém rybářském přístavu Gloucester (Massachussetts) přijíždí Angličan Archie Bennet, který svým příchodem zcela naruší jeho až dosud poklidný rodinný život. Archie a Zelly jsou totiž oba bývalí piloti, kteří před čtyřiceti pěti lety nasazovali život v bitvě o Anglii. Zelly byl dokonce sestřelen, přišel o nohu a od té doby chodí s protézou. Důvod Archieho návštěvy je překvapující: tenkrát v Anglii chodil se Zellyho nynější ženou (Angličankou) Beverley a chtěl si ji vzít, ovšem ta nakonec odešla do Ameriky se Zellym a mají spolu dceru Cecily. A Archie je tu proto, aby si ji zase odvedl zpátky. Říká Zellymu: „Tys ji měl čtyřicet pět let, tak já chci ten zbytek.“  Taková je expozice Horovitzovy hry o lásce, věrnosti, nepochopení a utrpení, kterým prochází kdysi krásná, dnes stárnoucí Beverley. Ukáže se totiž, že ne všechno v jejím manželství bylo takové, jak se zdá. Její jedinou oporou má být právě dcera Cecily, které se ale rozpadlo manželství  a sama zoufale hledá nějaký pevný bod ve svém životě.

  Text je k dispozici v DILIA.