Příběh se odehrál v roce 1966 v Paříži a vypráví ho mladý Američan Carl, kterému tehdy bylo patnáct let. Protože jeho otec pobýval delší dobu služebně v Paříži, Carl s maminkou přijeli za ním. Carla zapsali do americké školy, kde jeho učitelkou literatury byla krásná (třicetiletá) Madame Melville. Ta chodila se svými studenty na vybrané filmy do kina a večer o nich v jejím bytě diskutovali. Jednoho večera ale Carl počkal, až všichni odejdou, a zůstal s Madame Melville sám...