CYRANO V BUFFALU (Moon Over Buffalo)

Ken Ludwig

Překlad: Alexander Jerie
Obsazení: 4 muži, 4 ženy
Dekorace: jeviště a zákulisí divadla

Tato poněkud ztřeštěná komedie, která je zčásti divadlem na divadle", v mnohém připomíná u nás známou a oblíbenou hru Bez roucha či Ještě jednou zezadu. Manželský herecký pár George a Charlotte byli kdysi slavnými herci se slibnou minulostí, ale nyní, v roce 1953, kdy je jim padesát, se zdá, že "vlak jim už ujel". V malém divadle v Buffalu hraje jejich herecká skupina dvě hry - Cyrana z Bergeracu a hru ze současnosti Soukromé životy N. Cowarda. Přichází Howard, třicátník, zaměstnaný jako "rosnička" v televizi, aby požádal o ruku jejich dcery, ale oni ho omylem považují za filmového producenta z Hollywoodu. Mladá herečka Eilleen čeká s Georgem dítě a Charlotta chce prchnout se svým právníkem. George se opije a ve chvíli, kdy se hrají Soukromé životy, vyjde na jeviště v kostýmu Cyrana. Charlottina sedmdesátiletá matka Ethel, rovněž herečka, je hluchá jak poleno a všechno splete. Zkrátka zde dochází k mnoha komickým i tragikomickým scénám, aby se nakonec vše vysvětlilo...

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.