PROTI ZDI / GEGEN DIE WAND (Gegen die Wand, 2007)

Armin Petras , Fatih Akin

Překlad: Anežka Rusevová
Žánr: činohra
Obsazení: 2 muži, 2 ženy


Cenami ověnčený film režiséra Fatiha Akina pojednává o muži a dívce, patřících k turecké menšině žijící v Německu, setkávajících se v psychiatrické léčebně, poté co se oba pokusili spáchat sebevraždu. Čtyřicátník Cahit, bývalý rocker a cynický alkoholik se živí sbíráním vratných lahví a žije více či méně jako bezdomovec. Sibel, dvacetiletá dívka, by si ráda užívala života se vším, co k němu patří, v čemž jí ovšem brání původ a ortodoxní turecká rodina. Aby se vymanila ze sevření těchto tradičních tureckých hodnot, poprosí Cahita, aby si ji vzal. Cahit, který se veškerých těchto zvyklostí a svatbě brání a dokonce nerad přiznává svůj turecký původ nakonec ale svolí. Mladá dívka si tedy konečně může užívat nabylé svobody. Ale ze svatby "naoko" se stane najednou víc a oba se do sebe zamilují. Ze žárlivosti zabije Cahit jednoho ze Sibeliných nápadníků a za to putuje do vězení. Po šesti letech se oba opět potkávají v Istanbulu, kde se Sibel pokouší začít nový život a znovu bez úspěchu...

 


Dramatizace režiséra Armina Petrase sice zachovává hlavní příběhovou linii filmu, ale soustředí se především na sebedestruktivní a zároveň křehké stránky každé lásky mezi mužem "m" a ženou "s" a odklání se tak od specifické německo-turecké problematiky k všeobecným mezilidským vztahům každé kultury. Úsporná forma jazyka a filmově střihové navazování jednotlivých scén vybízí k mnoha interpretačním možnostem.

 

 
První uvedení v únoru 2007 v Maxim Gorki Theater v Berlíně.


  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.


Nastavení cookies
Zde máte možnost přizpůsobit soubory cookies podle kategorií, v souladu s vlastními preferencemi. Nezapomínejte ale na to, že zablokováním některých souborů cookies můžete ovlivnit, jak stránky fungují a jaké služby jsou Vám nabízeny. Více informací o našich zásadách používání souborů cookies

Funkční cookies
Tyto cookies jsou nezbytné pro fungování našeho webu a všech funkcí, které nabízí a není možné jejich účel a zpracování odmítnout.

Analytické cookies
Tyto cookies slouží ke zlepšení fungování našeho webu. Umožňují nám rozpoznat a zjistit počet návštěvníků a sledovat, jak návštěvníci používají náš web. Pomáhají nám zlepšovat způsob, jakým náš web funguje, například tak, že umožňují uživatelům snadno najít to, co hledají. Tyto cookies neshromažďují informace, které by dokázaly identifikovat Vaši osobu.

Preferenční cookies
Tyto cookies umožňují, aby si náš web zapamatoval preference daného uživatele a mohl se mu přizpůsobit.
Uložit vybrané
Přijmout vše
Odmítnout vše