ŠITKÁRNA (DIE FROSCHFOTZENLEDERFABRIK, 2011)
Oliver Kluck
Překlad: Jitka šťávová
Žánr: činohra
Obsazení: variabilní (nejlépe však minimálně 3 ženy a 2-3 muži)
Byl jednou jeden továrník. Ale nebyl to jen tak obyčejný továrník, byl to majitel textilky, která vyráběla speciální kožené oblečení pro neonacisty. Bez sebemenšího studu profitoval z této prazvláštní výroby oděvů, vykořisťoval své zaměstnance a svým počínáním ohrožoval především vlastní rodinu. Ta do jeho podniku nebyla příliš zasvěcena, neustále musela čelit všelijakým urážkám a hrubostem ze strany sousedů a okolních obyvatel a postupně si musela vytvořit vlastní postoj k této skutečnosti. Továrník nakonec svoji ženu a dvě dcery stejně opustil (kvůli paní ministrové), matka se začala upíjet do otupělosti a dříve spřízněné sestry se sobě navzájem stále více odcizovaly. Rozpad jedné kdysi prominentní rodiny započal…
Tento „příběh rozkladu jedné rodiny“, seskládaný z jednotlivých fragmentů a vzpomínek, je ponejvíce sledován z perspektivy starší ze sester, která se odjakživa vymezovala vůči své rodině kriticky a svůj boj proti ní započala ještě coby –náctiletá prací pornoherečky a završila jej totální demolicí rodného domu a všeho, co její rodinu kdy připomínalo. Zdánlivě ryzí rodinný mikrosvět Oliver Kluck umně převádí (i s pomocí dalších postav a prostředí, v nichž se děj odehrává) do celospolečenského měřítka a jednotlivé životní situace továrníkovy rodiny konfrontuje s obdobnými ekvivalenty našeho každodenního života. I díky tomu je možno mnohé výpovědi pronášet ústy jakékoliv z postav či pohrávat si s jejich zaměnitelností a variabilitou.
Hra jednoho v současné době z nejžádanějších německojazyčných dramatiků Olivera Klucka Šitkárna se vyznačuje výraznou divadelností, nabízející jak z formálního, tak i obsahového aspektu množství interpretací a hereckého ztvárnění. Svým celospolečenským tématem nadto vybízí k potenciální diskuzi a interakci s diváky.
Hra DIE FROSCHFOTZENLEDERFABRIK měla úspěšnou premiéru v prosinci 2011 na komorní scéně vídeňského Burgtheatru.
Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.