KACHNA NA POMERANČÍCH (Le Canard a l´orange, 1979)

Marc-Gilbert Sauvajon, William Douglas Home

Překlad: Jaromír Janeček
Žánr: komedie, dramatizace
Obsazení: 2 muži, 3 ženy

Hugh Preston, moderátor BBC, obklopen četnými milenkami, vede poklidný manželský život. Jednoho pátečního večera, po partii šachu, své ženě Liz sdělí, že ví o jejím milenci. Liz je zaskočena a přizná svému muži vztah s burzovním makléřem jménem John Brownlow i to, že se s ním v neděli ráno chystala odjet do Itálie. Hugh své ženě nabídne, že vezme veškerou vinu manželské krize na sebe a nechá se nachytat in flagranti se svoji sekretářkou. Současně ji požádá, aby na víkend pozvala svého milence a vyřešili tak společně otázky rozvodu. Ona tuto velkorysou nabídku pokládá za zcela nevhodnou, ale když jí Hugh přizná, že na ni políčil past a že ve skutečnosti o jejím vztahu s Johnem nic nevěděl, rozhořčena souhlasí a doufá, že Hughovi ukáže, oč je její milenec lepší, než on.

A tak se Liz, Hugh, John, přitažlivá sekretářka, svérázná hospodyně a jedna vzdorovitá kachna ocitnou na víkendové šachovnici obratného hráče snažícího se dobýt zpět svou královnu. Excelentní a chytrá bulvární komedie s velkým úspěchem mnohokrát přeložená, zfilmovaná a hraná  v divadlech doslova po celém světě.

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.