ZVÍŘE. SNAD SE SMÍ ŘÍCT SPODNÍ (tier. man wird doch bitte unterschicht, 2010)

Ewald Palmetshofer

Překlad: Jitka Jílková
Žánr: činohra
Obsazení: 4 muži, 3 ženy

Maloměsto uprostřed venkovské pustiny. Žije tu Erika, která občas pečuje o starého ředitele školy a o víkendu pracuje jako servírka. Ředitelův syn se tu objeví zřídka kdy a o otce se v podstatě nestará. Kdysi dávno v minulosti se všichni tři hodně sblížili. Dnes je všechno jinak. Ředitel si přeje, aby už konečně zemřel a jeho syna zajímá pouze současný život ve velkoměstě. Jediná Erika stále ještě hledá teplo domova. Věří, že najde ta správná slova, aby zvítězila nad mlčením. Tím se přece lidé liší od zvířat – zvířata nemluví.

„Palmetshofer svázal venkovský horor pravidly stylizovaného hudebního jazyka…“
Theaterheute

Českou premiéru hry formou inscenovaného čtení uvedlo Jihočeské divadlo v rámci rakouské site specific trilogie ve sklepě Biskupského gymnázia v Českých Budějovicích 24. 11. 2010:

„Jaká je souvislost mezi člověkem a zvířetem? Tyto a mnoho dalších otázek a asociací nabízí hra, jejímž ústředním motivem je dávná vina a pozdní, nevyhnutelná msta.“

http://www.jihoceskedivadlo.cz/porad/1387-zvire-snad-se-smi-rict-spodni  

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.