ABSINTH

Magda Fertacz

Překlad: Jiří Vobecký
Obsazení: 4 muži, 2 ženy


Mladá dívka Karolína se rozhodne spáchat sebevraždu přímo v den své svatby. Postupným rozplétáním děje se začínáme dozvídat, jaké důvody ji k tomu vedou. Jedním z nich je zoufalá snaha odpoutat se od svých vlastních rodičů, kteří stále žijí duchem minulosti a nedokáží se smířit se skutečností, která nastala po politických změnách koncem osmdesátých let. Karolina se snaží najít si své vlastní místo v životě, ale místo seberealizace naráží na tvrdou realitu současného světa. Také její přátelé se rekrutují ze skupiny lidí, která má k představám o řádném životě velmi daleko. Z jejího budoucího manžela a obdivovaného podnikatele se nakonec vyklube drogový dealer. Díky nečekanému těhotenství ani nemůže vycouvat z tohoto vztahu.
   Mladá polská spisovatelka Magda Fertacz ve své hře spíše naznačuje a klade otázky, než aby se na ně snažila dát jednoznačnou odpověď. Tón konfrontace generace, která zažila socialismus, s generací, pro kterou je tento společenský systém snad jen už pouhou stránkou v učebnici dějepisu, dává hře další zajímavý rozměr. Pro starší generaci text nabízí pohled do problémů, o nichž možná neměla ani tušení, pro mladou generaci zase pohled do možná důvěrné reality nebo do absurdního vidění naší současnosti.
   Hra měla premiéru v Divadle Laboratorium ve Varšavě v roce 2005 a prakticky ihned byla přeložena do řady evropských jazyků. O první zahraniční uvedení se postaralo Kazaliště Lutaka v bosenském Mariboru (2008), které následovala inscenace v Divadle Tmuna v izraelském Tel-Avivu (2009). Formou scénického čtení seznámil s touto hrou své diváky i Teatr Stary v Krakově a Divadlo Tuatern ve Stockholmu. Překlady této hry byly publikovány tiskem v Rusku a Bulharsku.


  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.


Nastavení cookies
Zde máte možnost přizpůsobit soubory cookies podle kategorií, v souladu s vlastními preferencemi. Nezapomínejte ale na to, že zablokováním některých souborů cookies můžete ovlivnit, jak stránky fungují a jaké služby jsou Vám nabízeny. Více informací o našich zásadách používání souborů cookies

Funkční cookies
Tyto cookies jsou nezbytné pro fungování našeho webu a všech funkcí, které nabízí a není možné jejich účel a zpracování odmítnout.

Analytické cookies
Tyto cookies slouží ke zlepšení fungování našeho webu. Umožňují nám rozpoznat a zjistit počet návštěvníků a sledovat, jak návštěvníci používají náš web. Pomáhají nám zlepšovat způsob, jakým náš web funguje, například tak, že umožňují uživatelům snadno najít to, co hledají. Tyto cookies neshromažďují informace, které by dokázaly identifikovat Vaši osobu.

Preferenční cookies
Tyto cookies umožňují, aby si náš web zapamatoval preference daného uživatele a mohl se mu přizpůsobit.
Uložit vybrané
Přijmout vše
Odmítnout vše