PAN PAUL (Herr Paul, 1994)

Tankred Dorst

Překlad: Vladimír Tomeš
Žánr: hořká komedie o neúspěšném mladém podnikateli
Obsazení: 3 muži, 2 ženy, 1 němá dětská role


    V části zchátralé budovy továrny na mýdlo bydlí pan Paul, starší, trochu podivínský svobodný muž se svou sestrou, která v začátku hry právě odchází do divadla na operu. Přichází mladý muž, Helm, který továrnu zdědil a chce v ní rozjet provoz. Potřebuje se zbavit starých nájemníků a nabízí jim kvalitní náhradní bydlení. Pan Paul se však vystěhovat odmítá. Navíc se dovídáme, že dědeček mladého muže ublížil kdysi rodině pana Paula. Mezitím, co si mladý muž jde prohlédnout prostory továrny, přichází jeho přítelkyně Lila, dá se s panem Paulem do hovoru a vypráví o svých životních plánech. S navrátivším se mladým Helmem dojde k postupné výměně názorů a k poněkud hlasité scéně, do které přichází podnikatel Schwarzbeck, který má spolufinancovat přestavbu továrny. Pan Paul však stále odmítá přestěhovat se. Podepsaný úpis nakonec sní. To rozzuří Helma a pokouší se pana Paula fyzicky zlikvidovat. To se odehraje ovšem jen v jeho představách, Paul se vrací na scénu nedotčený jako vítěz a „podnikatel“ Helm se musí svých záměrů vzdát. Paulova sestra se vrací nadšená z divadla a utěšujíc neúspěšného mladého muže si pouští přinesenou desku s árií z „Aidy“.
    Autor vychází z Grimmovy pohádky o „těžkém dítěti“, která je mottem příběhu, a připomíná i legendu o těžkém Jezulátku, které svatý Kryštof nebyl sto přenést přes řeku. „Takový člověk hýbe ostatními.“ (Dorst)

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.


Nastavení cookies
Zde máte možnost přizpůsobit soubory cookies podle kategorií, v souladu s vlastními preferencemi. Nezapomínejte ale na to, že zablokováním některých souborů cookies můžete ovlivnit, jak stránky fungují a jaké služby jsou Vám nabízeny. Více informací o našich zásadách používání souborů cookies

Funkční cookies
Tyto cookies jsou nezbytné pro fungování našeho webu a všech funkcí, které nabízí a není možné jejich účel a zpracování odmítnout.

Analytické cookies
Tyto cookies slouží ke zlepšení fungování našeho webu. Umožňují nám rozpoznat a zjistit počet návštěvníků a sledovat, jak návštěvníci používají náš web. Pomáhají nám zlepšovat způsob, jakým náš web funguje, například tak, že umožňují uživatelům snadno najít to, co hledají. Tyto cookies neshromažďují informace, které by dokázaly identifikovat Vaši osobu.

Preferenční cookies
Tyto cookies umožňují, aby si náš web zapamatoval preference daného uživatele a mohl se mu přizpůsobit.
Uložit vybrané
Přijmout vše
Odmítnout vše