MÁM HRÁT ZDRAVÉHO NEMOCNÉHO (Ich soll den eingebildet Kranken spielen, 2009)

Tankred Dorst

Překlad: Vladimír Tomeš
Obsazení: 4 muži, 3 ženy, 5 cvičenců v baletních mezihrách


    Jeden herec má hrát „Zdravého nemocného“. Celý se proměňuje. Ztrácí víru v život, stává se nedůvěřivým, mrzutým, ubližuje lidem, které má rád, fantazíruje o smrti, chce někam utéci, ve svém zchátralém bratrovi spatřuje sama sebe. Je skutečně nemocný? Ale skutečnost neexistuje: člověk je totožný s tím, co hraje. A herec zemře na svou předstíranou nemoc. (Tankred Dorst)
    Pozn. překladatele: U nás vžitý překlad Molièrovy hry není přesný (hrdina hry si „namlouvá“, že je nemocný). Na několika místech jsem se to pokusil v překladu situačně upřesnit.

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.


Nastavení cookies
Zde máte možnost přizpůsobit soubory cookies podle kategorií, v souladu s vlastními preferencemi. Nezapomínejte ale na to, že zablokováním některých souborů cookies můžete ovlivnit, jak stránky fungují a jaké služby jsou Vám nabízeny. Více informací o našich zásadách používání souborů cookies

Funkční cookies
Tyto cookies jsou nezbytné pro fungování našeho webu a všech funkcí, které nabízí a není možné jejich účel a zpracování odmítnout.

Analytické cookies
Tyto cookies slouží ke zlepšení fungování našeho webu. Umožňují nám rozpoznat a zjistit počet návštěvníků a sledovat, jak návštěvníci používají náš web. Pomáhají nám zlepšovat způsob, jakým náš web funguje, například tak, že umožňují uživatelům snadno najít to, co hledají. Tyto cookies neshromažďují informace, které by dokázaly identifikovat Vaši osobu.

Preferenční cookies
Tyto cookies umožňují, aby si náš web zapamatoval preference daného uživatele a mohl se mu přizpůsobit.
Uložit vybrané
Přijmout vše
Odmítnout vše