OVER THERE

Mark Ravenhill

Překlad: Nepřeloženo
Žánr: činohra
Obsazení: 2 muži

Hra enfant terrible britské divadelní scény Marka Ravenhilla (Shopping and Fucking, Bazén (bez vody) ) byla v roce 2009 uvedena v londýnském divadle Royal Court v rámci mezinárodního projektu After the Fall. Tento projekt je věnován dvacetiletému výročí pádu berlínské zdi – a ten je právě motivem hry. Dva bratři – dvojčata, Franz a Karl, byli jako děti rozděleni a setkávájí se až po smrti rodičů a pádu Zdi. Zpočátku spolu bratři vycházejí, nadšeni z toho, že se znovu našli, idylka ale nemá dlouhého trvání. Karl, bratr z Východního Berlína, si začne přivlastňovat Franzův život i rodinu, snaží se zapadnout do „západního“ životního stylu.Ale může si Východ a Západ vůbec ještě rozumět, lze spojit to, co bylo rozděleno tak dlouho?

  Text originálu v elektronické podobě je k dispozici v DILIA, překlad můžeme zprostředkovat.