PENÍZE – SEM S NIMI (Geld – her damit, 2009)

Sauter Andreas, Bernhard Studlar

Překlad: Nepřeloženo
Žánr: činohra
Obsazení: 4 muži, 3 ženy

Jednoho dne vyrosteš a je tu válka, vlastně ekonomická krize. Takže přeci jen válka. Otevřeš noviny a dočteš se, že stát je na mizině. Že tvoje banka zkrachovala. Zapneš televizi a někdo tam vykládá o indexu světového štěstí. Na čem závisí štěstí? Na penězích? Na sexu? Na vztahu? Zvládnout každodenní provoz a děti je výzva. A krize to komplikuje.
    Andreas Sauter a Bernhard Studlar napsali text, který se neuspokojuje s jednoduchými odpověďmi, instrukcemi ohledně zadlužení nebo obecnostmi na téma krize. Prostřednictvím postav jako letuška, poradce v kuchyňském centru Ikea, nezaměstnaná mladá žena, manželka advokáta a dalších ohledávají společenský terén, který už není jednoznačně rozdělen na spodní, střední a horní vrstvu. Z jednotlivých osudů destilují to, co by snad bylo možné označit za každodennost a obnažují jemné stopy, které lze již pod smrtícím termínem „krize“ jen těžko rozpoznat: pocity, obavy a naděje. Hra je napsána citlivě a se smyslem pro komický detail a předvádí „panoptikum přežití“, jak hru označila německá kritika.

  Text originálu v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.