JEZDCI V PROTISMĚRU (Geisterfahrer, 2008)

Lutz Hübner

Překlad: Nepřeloženo
Žánr: činohra
Obsazení: 3 muži, 3 ženy

Hübnerova hra Jezdci v protisměru vypráví o párech kolem 40. Tři z nich sledujeme na scéně, čtvrtý jen vrhá dlouhý stín. Místem děje je vila pro tři partaje. Jeden z bytů se uvolnil a právě si ho koupili Miriam a Johannes, kteří se po 20 letech vracejí z Brazílie zpět do Evropy. Postupně se seznamují se svými novým sousedy a soužití s nimi dobře vystihuje úvodní Haraldova řeč: „Tohle není jen tak nějaký dům se třemi partajemi, tohle je návrh životního stylu. Byla by škoda tu žít s lidmi, se kterými se člověk je potkává, jenom když si chtějí půjčit vajíčko. Není ale žádný problém, jestli chceš mít svůj klid“. Jenže právě to je hlavní problém. To, co začíná harmonickými večeřemi a pánskými jízdami se postupně stává nesnesitelným zajetím. Noví nájemníci se stávají projekční plochou potlačených přání, tužeb a frustrací starousedlíků těžko slučitelných s realitou. Když Miriam dokonce začne pronásledovat záhadná bytost na druhém konci telefonu, míra trpělivosti přeteče. Miriam se rozhodne byt prodat, což vyvolá konsternaci u Johannese: opustil své dobré místo v Brazílii, aby se ona mohla realizovat v Německu.
    Hübnerova hra vypráví o krizi středního věku a kompromisech, které se střetají s životními plány jednotlivých postav. Autor nechává na inscenátorech, zda nechají Miram a Johannese odejít nebo zvítězit ostatní dvojice, které o ně všemi silami začnou bojovat.

  Text v originále je k dispozici v DILIA.