33 VARIATIONS (33 Variations, 2007)

Moises Kaufman

Obsazení: 4 muži, 4 ženy

Americký autor Moises Kaufman vypráví v 33 variacích dva paralelní příběhy. První odkazuje k názvu hry - 33 variacemi jsou míněny Beethovenovyh Variace na Diabelliho téma. Diabelli byl Beethovenův současník, autor valčíků, který požádal padesát hudebních skladatelů, aby na jeden z jeho motivů napsali své variace. Beethoven se výzvy chopil více než důkladně - variací nakonec napsal 33, jejich rozpětí sahá přes valčík po menuet či fugu, variace psal mnoho let a odráží se na nich jeho hudební vývoj i boj s chorobou. S chorobou bojuje i hrdinka druhého příběhu, muzikoložka Katherine Brandtová. Trpí roztroušenou sklerózou a je odkázána na pomoc své dcery. Katherine studuje Beethovenovy variace, hudba se jí prolíná se životem, zároveň řeší i komplikovaný vztah s dcerou.
V současné době slaví tato hra velké úspěchy na Broadwayi, kde v roli Katherine vystupuje Jane Fondová.

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA, překlad můžeme zprostředkovat.