NÁVŠTĚVY MIMO ÚŘEDNÍ HODINY (Visite fuorio orario, 1997)

Roberto Russo

Překlad: Nepřeloženo
Žánr: činohra
Obsazení: 1 muž, 1 žena

Děj se odehrává v kanceláři daňového úřadu, kde archivář Lofino tráví celý svůj život. Z nedostatku vlastních zážitků prožívá a domýšlí si příběhy lidí, o kterých se píše ve stovkách složek a šanonů. Jeho stereotypní život se změní jednoho dne, kdy odpoledne, mimo úřední hodiny, k němu z pracovních důvodů zavítá asi třicetiletá Emma, praktikantka advokátní kanceláře. Oba jsou si vědomi vlastních slabostí, prohraných bitev, o kterých neradi mluví. Načatá láhev koňaku oběma rozváže jazyk. Během tří hodin, které spolu prožijí, se jejich role několikrát vymění. Zpočátku má navrch Lofino, který jedná z pozice obtěžovaného úředníka. Později, když se ukáže, že ho Emma přitahuje, je to zas ona, kdo si s ním pohrává jako kočka s myší. "Vítězství" ale nedosáhne ani jeden z nich. Oba se nakonec vracejí každý do svého osamělého světa, v kterém chybí láska a porozumění.
    Drama Návštěvy mimo úřední hodiny bylo několikrát nominováno na následující ceny: 1997 – nominace na Premio Flaiano; nominace na Premio Maschera d’argento - Rosso di San Secondo; finalista v soutěži Fondi – La Pastora; 1999 – vítěz v soutěži OUTIS, Národní centrum současné dramatiky. 

  Text v originále je k dispozici v DILIA.