JEDNA A TA DRUHÁ (Die eine und die andere, 2005)

Botho Strauß

Překlad: Martina Černá
Žánr: hořká komedie
Obsazení: 7 mužů, 5 žen


Insa a Lissie, obě šedesátnice, jsou „přítelkyně na život a na smrt“. Lissie Inse už několikrát vyfoukla muže: naposledy před 30 lety Henrika, který má s oběma dámami potomka. Momentálně žijí obě dvě samy, Insa jako majitelka nepříliš navštěvovaného penzionu u Odry, Lissie jako kritička na volné noze. Když je však její místo u rozhlasu zrušeno, vyhledá si útočiště jako na potvoru u Insy. A tak zatímco obě starší dámy živí svou dávnou nevraživost ohňostrojem vzájemných šťouchanců, započne mezi jejich dětmi podivný milostný románek.
    Za této situace je jasné, že partie mezi Insou a Lissie ještě není zdaleka dohrána a že je čeká ještě poslední tuhá bitva. Insa totiž v parném létě čeká svého věrného a posledního hosta Marca, od jehož návštěvy si slibuje leccos, jen ne opakování staré historie. I tentokrát ovšem vítězí škodolibá Lisse, která po Marcovi okamžitě skočí. Věčný koloběh vzájemného soupeření tak běží dál: Insa bude do krve bránit rodícímu se vztahu mezi Elaine a Timmem.
    Botho Strauß naplnil jednu ze svých posledních her hořkostí, ironií, ale i bystrým ostrovtipem. Jako zkušený dramatik v ní zúročil i svou znalost zápletek a motivů antického mýtu a dramatu, a tak – přestože se hra Jedna a ta druhá odehrává v současnosti – již od počátku za propletencem vztahů zúčastněných postav tušíme náznaky archetypálních a osudových vin, dřímajících tužeb po pomstě a incestní přitažlivosti.
    V Německu byla ve světové premiéře uvedena v roce 2005 v mnichovském Residenztheater, režie Dieter Dorn.

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.


Nastavení cookies
Zde máte možnost přizpůsobit soubory cookies podle kategorií, v souladu s vlastními preferencemi. Nezapomínejte ale na to, že zablokováním některých souborů cookies můžete ovlivnit, jak stránky fungují a jaké služby jsou Vám nabízeny. Více informací o našich zásadách používání souborů cookies

Funkční cookies
Tyto cookies jsou nezbytné pro fungování našeho webu a všech funkcí, které nabízí a není možné jejich účel a zpracování odmítnout.

Analytické cookies
Tyto cookies slouží ke zlepšení fungování našeho webu. Umožňují nám rozpoznat a zjistit počet návštěvníků a sledovat, jak návštěvníci používají náš web. Pomáhají nám zlepšovat způsob, jakým náš web funguje, například tak, že umožňují uživatelům snadno najít to, co hledají. Tyto cookies neshromažďují informace, které by dokázaly identifikovat Vaši osobu.

Preferenční cookies
Tyto cookies umožňují, aby si náš web zapamatoval preference daného uživatele a mohl se mu přizpůsobit.
Uložit vybrané
Přijmout vše
Odmítnout vše