PAST NA OSAMĚLÉHO MUŽE (Piege pour un homme seul, 1960)
Robert Thomas
překlad: Jan Cimický
žánr: komedie
obsazení: 4 muži, 2 ženy
Detektivní komedie o čtyřech obrazech se odehrává se v horské chatě poblíž Chamomix. Daniel Corban ohlásí zmizení manželky, s níž žije jen krátce. Rozběhne se vyšetřování a komisař má pochybnosti o skutečném stavu, není však schopen je běžnou cestou prokázat. S přispěním několika dalších osob vznikne absurdní situace, jakési absurdní psychodrama, v němž je Corban vystaven velkému psychickému tlaku. Ve hře se střídají komické situace s mistrovsky zvládnutými okamžiky až hororové hrůzy.
Tato hra je autorovou prvotinou a měla ihned světový úspěch, byla oceněna cenou „Nábřeží Zlatníků“ v roce 1961. Nový překlad vychází z autorových poznámek a úprav v roce 1987.
Text nového překladu v elektronické podobě je k dispozici v DILIA. Původní překlad Evy Bezděkové pod názvem "Past" je k dispozici v tištěné podobě.