ODEJÍT S ÚSMĚVEM (Loppuun asti lystikkäät, 2001)

Juha Lehtola

Překlad: Nepřeloženo
Žánr: komedie
Obsazení: 3 muži, 3 ženy

Dát dohromady poličku na knihy se zdá být celkem jednoduché. Jenže pro Janiho a Lottu se z toho stane nikdy nekončící projekt, prostřednictvím něhož se Janiho rodina zoufale pokouší upevnit vzájemná pouta. Janiho otec, matka a starší bratr se sejdou v bytě a v sebevědomých výstupech se dohadují o minulosti, přičemž se snaží dopátrat okamžiku, kdy se jako rodina skutečně cítili. Do této debaty přichází Spisovatelka, která doufá v to, že jí tato rodina poskytne inspiraci pro její nové dílo. A i přesto, že lidé opouštějí své regály, aby utekli třeba až Niagárským vodopádům nebo do Sysmä, zapadlé finské vesnice, jsou vázáni pouty, ať se jim to líbí nebo ne. Rozesmátý odchod pohne každého, kdo kdy měl rodinu nebo si ji přál, ke smíchu i k slzám.

„Divadlo by nemělo být bezpečné. Jeho základní charakteristikou je schopnost překvapovat,“ říká Juha Lehtola (1966). Lehtola je ceněným finským dramatikem, scénáristou a překladatelem, který se věnuje zejména psaní inteligentních a promyšlených komedií o současném životě s nádechem melancholie.

  Text v anglickém překladu je k dispozici v DILIA.