RABBIT HOLE (2006)

David Lindsay-Abaire

Překlad: Nepřeloženo
Obsazení: 2 muži, 3 ženy

Novinka z Broadwaye popisuje intimní příběh rodiny, která se vzpamatovává z tragédie – úmrtí malého syna. Tato neš?astná událost ovlivnila jak do té doby spokojené manželství čtyřicetileté Beccy a jejího manžela Howieho, tak i např. vztah Beccy a její mladší sestry Izzy. Izze již sice bude téměř 35 let, ale v rodině je pořád vnímána jako nespolehlivá mladice. O to víc se Beccy dotkne, když zjistí, že Izza čeká dítě. Pak je tu ještě matka obou sester Nat, která by obě svoje dcery ráda viděla zase š?astné, a tak se jim stále plete do života. Rabbit Hole je plná vtipných, ale i bolestných a především velice autentických rodinných dialogů. Autor s pochopením vypráví příběh lidí, kteří k sobě bolestně znovu nacházejí cestu. Hra je nabitá pozitivní energií a laskavým humorem. Broadwyské uvedení provázely nadšené recenze. Hra byla okamžitě uvedena v řadě dalších měst. V příštím roce bude podle této předlohy natočen film, s Nicole Kidman v hlavní roli.

  Text v anglickém originále je k dispozici v DILIA. Překlad můžeme zprostředkovat.