IN A DARK HOUSE (In a Dark House)
Neil LaBute
překlad: Nepřeloženo
obsazení: 2 muži, 1 žena
Pětatřicátník Drew je na soudně přikázaném psychiatrickém sledování po autonehodě v opilosti a pod vlivem kokainu. Požádá staršího bratra Terryho, aby za ním do léčebny přijel a lékařům potvrdil, že jeho psychický stav už v dětství ovlivnilo zneužívání Toddem, pomocníkem v domácnosti. Svědectví povede k zproštění viny. Terry, který se o incidentu dovídá až po letech, souhlasí. Později na minigolfovém hřišti flirtuje s šestnáctiletou dcerou majitele – a v následující konfrontaci s Drewem se ukáže, že jejím otcem je právě Todd. Na oslavě po Drewově propuštění Terry bratrovi oznámí, že Todda vyhledal, ale ten ho nepoznal. Terry kdysi v milostném vztahu k Toddovi hledal útočiště před krutostí otce, kterého málem zabil poté, když kvůli Toddovi – bál se, aby nevěnoval přízeň Drewovi - utekl z letního tábora a cestou ukradl auto. Skončil v pas?áku, zbabělý Drew ani matka nesvědčili v jeho prospěch. Terry si také uvědomí, že Todd bratra nezneužíval, byla to jen další Drewova vychytralá lež. Bratři si po letech zamlčených tajemství odpustí.
Text originálu v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.