SLOVNÍ RULETA (Language Roulette, 1996)

Daragh Carville

Překlad: Michaela Konárková
Obsazení: 4 muži, 2 ženy

Daragh Carville (*1969) je severoirský dramatik a scénárista. Drama a film vystudoval v britském Kentu. Jeho první hra Slovní ruleta byla v roce 1997 oceněna Steward Parker Award, a hned následující rok obdržel Meyer-Whitworth Prize. V letech 1999-2002 byl Carville rezidentním autorem na Queen‘s University v Belfastu. Carville píše také pro televizi a rozhlas. Jeho rozhlasová hra Regenerations, kterou poprvé odvysílalo BBC Radio 3 v roce 2001, byla nominována na Richard Imison Award. Jeho hry jsou uváděny v Británii, Irsku, Francii, Německu, Holandsku a ve Spojených státech. Carville je také autorem scénáře k filmu Middletown, který měl premiéru na jaře 2006.
Slovní ruleta byla uvedena roku 1996 belfastskou Tinderbox Theatre Company. Odehrává se v Belfastu, v říjnu roku 1994, kdy Ulster oslavuje první uzavřené přímří s IRA. Začínající literát Joseph se vrací domů po delším pobytu na kontinent. Schz se se skupinkou přátel, ale zatímco za okny hospody nepokoje utichají, uvnitř se z lehkých žertovných dialogů a her stává nebezpečná hra na pravdu a divák si uvdomuje, že Joseph dluží svým přátelům omluvu. Dusno vyvolává zejména Tim, který kdysi musel přihlížet vznikajícímu milostnému trojúhelníku mezi svými přáteli. Hrají riskantní ruletu se slovy, která mohou odhalit to, co by všichni rádi zapomnli. Zvažnou situaci rozbíjí Sára a Ollie, kteří s jazykem hrají podle jiných pravidel, neužívají ho jako nástroj k porozumn, ale k tku do bezčasí svta hříček, televizních hvzd a bezstarostnosti. Carville svými svižnými dialogy zobrazuje komunikaci mezi příslušníky tvrdé a cynické generace lidí ve vku mezi 20 a 30 lety, kteří jsou bez iluzí a ideálů.

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.