NÁŠ MALÝ SVĚT (In A Little World Of Our Own, 1997)

Gary Mitchell

Překlad: Lucie Kolouchová
Obsazení: 4 muži, 1 žena

 Náš malý svět je pátou hrou severoirského dramatika Garyho Mitchella. Gary Mitchell, který se narodil v roce 1965 v Rathcoole, v severním Belfastu, se od většiny ostatních severoirských dramatiků odlišuje svou perspektivou – je totiž protestant. A protestanty, jakkoliv nepopulární a nelíbivé se to může zdát, jsou i jeho hrdinové. Náš malý svět ale není politická hra. Alespoň ne jenom politická hra. Jde o intimní, sevřený příběh tří bratrů, z nichž dva, retardovaný Richard a násilník Ray se zapletou do znásilnění a vraždy a třetí, nejstarší a vždy zodpovědný Gordon, by měl za svou rodinu převzít odpovědnost před místní radikální protestantstkou komunitou, která si žádá krev za krev. Na tomto až kriminálním či thrillerovém půdorysu ukazuje autor, jak současný klid zbraní v Severním Irsku působí na psychiku lidí, kteří byli po léta zvyklí na neustále probíhající nepokoje. Ukazuje, jakým způsobem se vypořádávají s mnohdy marně potlačovanou agresivitou, jak stereotyp násilí, principu zub za zub, oko za oko, stále znamená víc než mírové dohody, jak severoirská společnost stále funguje v podstatě na maskulinním, až kmenovém principu, jehož představitelem je Ray, který si svůj život bez násilí už nedovede představit. Hra ale netematizuje pouze severoirský problém, možnost či nemožnost soužití protestantů s katolíky, ale je spíše o odpovědnosti za činy naše i našich blízkých, o nutnosti rozhodovat se a konat. A právě pro tyto své dramatické kvality byla hra ověnčena mnoha cenami, mimo jiné i irskou národní cenou za nejlepší hru roku 1997 a dočkala se řady zahraničních uvedení… Napínavé drama bylo také odrazovým můstkem pro hollywoodskou hvězdu Colina Farrela: v roce 1998 hrál v londýnské produkci Richarda a vzápětí byl osloven pro několik velkých filmových rolí...

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.