1 + 1 = 3 (Jeden a jedna jsou tři) (Run For Your Wife, 1993)
Ray Cooney
Překlad: Břetislav Hodek
Žánr: komedie
Obsazení: 6 mužů, 3 ženy
Základní osou příběhu je manželská nevěra, která se všelijak krkolomně vzpírá svému prozrazení, aby na konci, když je konečně přiznána, stejně už bylo pozdě. Samozřejmě, že se na ni nabaluje i téma transvestie, homosexuality, bisexuality a kdovíjaké další sexuality. Prostě Cooney v nejlepší formě. Nešťastný taxikář John, kterého dobrá vůle pomoci a nešťastná nehoda vykolejí z křehce udržované rovnováhy skrývaného dvojženství. Prvek nejrůznějších zmatků a nepochopení pak v této hře zajišťuje postava souseda Stanleyho a obou policistů. Samozřejmě tím nejdůležitějším katalyzátorem trablů jsou tu postavy obou Johnových žen. A nesmíme ani zapomenout na postavu teplého souseda seshora -Bobbyho.
Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.