NÁVRAT DO PEKLA (Natural Affection, 1969)

William Inge

Překlad: Jiří Zdeněk Novák
Žánr: drama
Obsazení: 5 mužů, 3 ženy

Hra Návrat do pekla odkrývá nitro vztahu mezi synem a matkou. Cesta ke vzájemnému sblížení začíná ve chvíli, kde se mladík vrací zpět domů po letech odloučení v dětském domově a následně nápravném zařízení. I když se o matčinu lásku musí dělit s jejím druhem, získává pocit alespoň malého zázemí. Komplikované vztahy uvnitř celé trojice však maximálně nastartují proces snahy o hledání. Psychoanalýza, přestože jde cestou humoru, jasně naznačuje, jak nemožný je obrat vlastní psychosociální předurčenosti. Příjezdem syna jsou vztahy především zbavené přirozenosti mezi všemi postavami trojúhelníku, logicky nepřirozeně se jeví mateřská fixace a skutečná náklonnost je rázem odhalená.

  Text je k dispozici v DILIA.