BURN BABY BURN (Burn baby burn, 2006)

Carine Lacroix

Překlad: Jaromír Janeček
Žánr: činohra
Obsazení: 1 muž 2 ženy


„Hirip a Violette už káču nehoní – I když má jedna z nich stále ještě oči své údivem dokořán, je to spíš z neštěstí – Druhá už nevidí – Země se točí jak z řetězu urvaná – Hirip je hubená, křehká ne – Má sílu zvířete, co žije venku – Rotuje do všech stran – Plamenem modrým –Violette dospěla rychle. Až příliš – Schovává tělo, schovává city – Uvnitř to vře – Řeřavé uhlí vhozené do studny – Hirip i Violette neklidná krev“

Setkání dvou mladých dívek, představitelek nejmladší generace, obětí (?) dnešního světa. Jedna z nich, Hirip, žije jako bezdomovec ve staré opuštěné benzinové pumpě, druhá, Violette, se učí na kadeřnici. Dva světy jedné společnosti. Obě tápají. A obě sní. Zdání někdy klame - pod drsnou slupkou, obranným krunýřem, je překvapivě bohatý, hravý i bezbranný svět fantazie, naděje, humoru.

Mimořádná herecká příležitost pro dvě mladé herečky a jednoho jejich vrstevníka.

Hra Burn baby burn vyšla v edici Quatre vents. Získala stipendium Asociace Beaumarchais, cenu Journée d´auteurs v Lyonu, cenu Godot studentů gymnázia v Caen, byla veřejně čtena a později inscenována v Comédie Francaise v Paříži. Přeložena byla do italštiny, rumunštiny a němčiny.



  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.


Nastavení cookies
Zde máte možnost přizpůsobit soubory cookies podle kategorií, v souladu s vlastními preferencemi. Nezapomínejte ale na to, že zablokováním některých souborů cookies můžete ovlivnit, jak stránky fungují a jaké služby jsou Vám nabízeny. Více informací o našich zásadách používání souborů cookies

Funkční cookies
Tyto cookies jsou nezbytné pro fungování našeho webu a všech funkcí, které nabízí a není možné jejich účel a zpracování odmítnout.

Analytické cookies
Tyto cookies slouží ke zlepšení fungování našeho webu. Umožňují nám rozpoznat a zjistit počet návštěvníků a sledovat, jak návštěvníci používají náš web. Pomáhají nám zlepšovat způsob, jakým náš web funguje, například tak, že umožňují uživatelům snadno najít to, co hledají. Tyto cookies neshromažďují informace, které by dokázaly identifikovat Vaši osobu.

Preferenční cookies
Tyto cookies umožňují, aby si náš web zapamatoval preference daného uživatele a mohl se mu přizpůsobit.
Uložit vybrané
Přijmout vše
Odmítnout vše