ROZMARNÝ DUCH (ROZVERNÝ DUCH) (Blithe Spirit, 1941)

Noel Coward

Překlad: Eva Bezděková
Obsazení: 2 muži, 5 žen

Líbezná anglická duchařská komedie o tom, že není radno zahrávat si s okultními vědami, zvláš? když hlavní médium je poněkud potrhlé povahy. Pak se lehce může stát, že seriózní muž zažívá rodinné propletence, s nimiž si neví rady. Příběh Charlese Condomina obletěl úspěšně doslova celý svět a potěšil milióny diváků. Hra se uvádí i pod jménem Rozverný duch.

 

NOËL COWARD (1899-1973) se narodil v Teddingtonu v Middlesexu v roce 1899 a od poloviny 20. let 20. století se po G. B. Shawovi stal jedním z nejpopulárnějších britských dramatiků, ale i písničkářů a divadelních herců. Na rozdíl od Shawa však jeho dovedně napsané hry postrádají hlubší myšlenkový podtext a vycházejí spíše ze situační komiky a z obratného aktualizování banálních frází. Coward se proslavil svými salónními komediemi, které se odlišovaly svými lehkovážnými dialogy a neuctivými vtipy. Uvedl na scénu přirozenou konverzaci bez duchaplných bonmotů a slovních hříček. V jeho textech se většinou předvádí třpytivý, ale také pošetilý svět umělecké bohémy, sám Coward sám vystupoval jako dekadentní dandy a afektovaný džentlmen vyšší třídy. První úspěch zaznamenal hrou Senná rýma (Hay Fever, 1925), ve které si každý člen rodiny pozve na víkend bez ohlášení velmi nepatřičného hosta. Z dalších titulů jmenujme např. Intimní život (Private Lives, 1930), Láska mezi umělci (Design for Living, 1930) nebo Rozmarný duch (Blithe Spirit: An Improbable Farce, 1941). Některé z jeho komedií a muzikálů byly ve 20. a 30. letech zfilmovány, ale Coward sám odmítal většinu z těchto produkcí. Až do 2. světové války se o film zajímal jen velmi málo a téměř vůbec ho nebral vážně. V roce 1941 pátral po způsobech, jak přispět k válečným snahám a během jedné večeře se setkal s přítelem Lordem Mountbattenem, který mu vyprávěl o potopení válečné lodi Kelly v bitvě o Krétu. Byl to příběh, který rozvinul v klasickém válečném filmu Moře, náš osud (In Which We Serve, 1942) a započal tak spolupráci s režisérem Davidem Leanem, kameramanem Ronaldem Neamem a producentem Anthony Havelock-Allanem. Lean, Neame a Havelock-Allan se také rozhodli natočit tři filmy podle Cowardových her: Toto š?astné plémě (This Happy Breed, 1944) a Rozmarný duch (Blithe Spirit) a Pouto nejsilnější (Brief Encounter) – oba 1945, s Davidem Leanem jako sólovým režisérem.

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.