SOME UNFORTUNATE HOUR (2005)

Kelly McAllister

Překlad: Nepřeloženo
Obsazení: 1 muž, 2 ženy

Tomovi je skoro čtyřicet, učí na prvním stupni a právě podepsal své ženě (Té, jejíž jméno by se nemělo vyslovovat) souhlas s rozvodem. Teď popíjí ve svém oblíbeném baru kdesi v Denveru a uvažuje o životě a o tom, jestli je debil nebo idiot. Mladé barmance Janus táhne na třicet a Toma miluje. Jednou se s ním vyspala, ale většinou jenom poslouchá jeho nekonečné řeči a chová se jako jeho kamarád. Toho večera se však v baru objeví tajemná a velmi přitažlivá Charity, která právě po několika letech konečně opustila svého přítele a do baru přišla, aby „alespoň jednu noc skutečně žila“. Tom je okouzlený, vidí v Charity anděla, který ho přišel spasit. Oba spolu flirtují, tančí a pijí a navzájem si postupně odhalí svá tajemství. Všemu přihlíží střízlivá Janus, která by si přála, aby si lidé konečně přestali zoufat kvůli věcem, které stejně nemohou změnit. Tom i Charity se dostávají dál a dál, jenže každý z nich chce od toho druhého něco jiného. V závěru tedy Charity zase mizí a nechává Toma napospas jeho sebevražedným myšlenkám. Janus Tomovi konečně vyzná lásku, ale ten jí odmítne a odchází sám do noci... Kelly McAllister získal v roce 2004 za své drama Burning the Old Man the New York Innovative Theatre Awards za celovečerní hru (synopsi českého překladu Vám přineseme v příštích Zprávách). Byl označen jako „jeden z nejtalentovanějších dramatiků nové generace“ a jeho nová hra Some Unfortunate Hour byla loni s úspěchem uvedena v New Yorku.

  Text v originálu v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.