POLIBKY OHNĚ (De Besos de fuego, 2002)

Roberto Ramos-Perea

Překlad: Šárka Pavelková
Obsazení: 1 muž, 3 ženy

     Mladá literární historička Vicky dostane od univerzity zdánlivě nudný úkol – sepsat studii o díle dávno mrtvého portorikánského spisovatele - mravoučného, křes?ansky orientovaného Maria Casanovi. Navštíví proto jeho dceru Mercedes, nyní již velmi starou dámu. Ta jí představí svého otce jako vzorného muže, mravní pilíř portorikánské literatury, který si vzal za manželku slavnou portorikánskou herečku a setrvali spolu ve vzorném manželství až do smrti. Vicky však při pátrání v rodinném archívu objeví starý sešit a v něm text erotické, téměř pornografické hry z roku 1939, jejíž hlavní hrdinkou je tajemná mulatka Teresa. Tak začíná vzrušující pátrání po geniální utajené části tvorby Maria Casanovi, autorovi smělých textů, prvních erotických her, které byly uváděny na sklonku 30. let v zapadlém divadélku v přístavu  San Juan. Vicky odhalí šokující skutečnosti a uveřejní je ve svém článku. Vzápětí se jí ozve Mercedes, která ji obviní ze lži a ze zrady. Obě ženy se znovu setkávají. A Vicky se teprve tentokrát dozví, kdo byl doopravdy autorem oněch skandálních her… Hra je psaná originální formou, která prolíná současné pátrání Vicky obrazy z minulosti a zejména obrazy ze zmíněných her. Vytváří se tak strhující atmosféra napětí a erotiky, některé pasáže jsou stylizovány do jakési snové noční vize, ve kterých se Vicky stává svědkem dávno minulých scén, vše je podkresleno podmanivou latinskoamerickou hudbou a rytmizováno tancem, ve kterém se setkávají postavy z minulosti, ale posléze i ze současnosti. Jazyk hry je ozvláštněn tajemnými africkými slovy mulatky Teresy. Tato originální hra nabízí jedinečnou příležitost osvěžit dramaturgický plán.

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.