THE BEAR TABLE (The Bear Table, 2002)

Julian Garner

Překlad: Nepřeloženo
Obsazení: 4 chlapci, 1 dívka a 1 medvěd (nejspíš muž)

     Čtrnáctiletý Harri pozve stejně starou Ilonu, se kterou by rád začal chodit, na party na kraj hlubokého lesa, jenž začíná hned za městem (což je ve Finsku běžné). On i jeho kamarádi Pekka a Pontus sem často chodí, i když odtud před několika lety záhadně zmizela skupina lidí. Teď si naplánovali večírek, na který má o dva roky mladší Aleksi sehnat alkohol. Ten však přijde s prázdnou (má ovšem těžce popálenou ruku) a večírek je ohrožen. Ilona, která mezitím kývla na Harriho nabídku, je přesvědčí, aby tedy snědli kousek jedovaté houby. Všichni upadnou do hlubokého spánku a když se probudí, zjistí, že nejsou schopní najít cestu z lesa – město zmizelo a také zmizel Aleksi. Nikdo si není jistý, jestli to, co se začalo dít, je realita, nebo halucinace. Ilona se o Aleksiho bojí, podezřívá jeho otce, že ho týral jako trest za to, že se pokusil ukrást mu alkohol. Pak všichni uslyší Medvěda, ale Harri nevěří, že je skutečný a odmítne utéct. Medvěd vstoupí k němu do stanu. Mezitím ostatní najdou Aleksiho, ale ten mluví pozpátku a nerozumí jim, nemohou najít Harriho – svět se vymkl kontrole a skupina městských dětí je náhle vydaná napospas absolutní moci divoké přírody, které nerozumí. A pak se před nimi objeví Medvědův dům a on je pozve ke stolu…

Zvláštní imaginativní hra má místy hororovou atmosféru, zároveň však obsahuje mnoho vtipných dialogů, které jsou odposlouchané ze života puberťáků. Text mohou hrát i o něco starší herci.

  Text je k dispozici v DILIA.