THE EVIL SPARROW DIES OR SCHOPPENHAUER MEETS BYRON

Jack Matthews

Překlad: Nepřeloženo
Žánr: Komedie o dvou dějstvích
Obsazení: 3 muži, 2 ženy
Dekorace: předsálí paláce

Na večírku u komtesy Angeliny Di Tiepolo se setkává Byron s Schoppenhauerem. Byron  si od Schoppenhauera vyslechne nepříjemnou poznámku komentující jeho tělesné postižení. Vyzve Schoppenhauera na souboj s tím, že už ho svět beztak omrzel. Schoppenhauer se soubojem zbraní nesouhlasí. Také komtesa je důrazně proti a nakonec oba přemluví, aby se utkali slovně – každý musí ve vymezeném čase napsat větu na téma“ženy“. Ona posoudí, kdo vyhrál,  a vítěze pak osobně odmění ve své ložnici. Oba  pánové úkol splní, ale Byron později  přesto trvá na souboji pistolemi. Opije se, aby Schoppenhauerovi poskytl větší šanci. Nakonec oba střelí do vzduchu. Hra končí tím, že opilý Byron tančí s komtesou a Schoppenhauer nachází jakýsi kompromis ve svém pohledu na lidstvo a život vůbec. Text je duchaplný, místy ironický a komický, ve stylizované podobě předvádí „lidskou“ podobu obou hrdinů.

  Text originálu je k dispozici v DILIA.