DOGS BARKING (Dogs Barking)

Richard Zajdlic

Překlad: Nepřeloženo
Obsazení: 2 muži, 2 ženy

Hra Dogs Barking, která měla premiéru v květnu roku 1999 v Bush Theatre v Londýně, sleduje vztah dvou zhruba dvacetiletých hrdinů Alex a Neila, kteří jakožto bývalí partneři řeší, co se stane s bytem, v němž společně žili. Zajdlic tu zkoumá především situaci po rozpadu vztahu - kdy partnery pojí nějaký materiální závazek – jak se láska mění v teror. Neil, který se s Alex rozešel, těžko zvládá, že si našla nového partnera a čeká s ním dokonce dítě. Nechce se tedy vzdát alespoň bytu, v němž společně strávili hezké chvíle, přestože mu nepatří. Snaží se Alex všemožně znepříjemnit život. V závěrečné fázi se jeho výhružky změní v reálný fyzický atak, kdy napadená Alex potratí. Poslední scénou nás autor přivádí o několik let zpátky, kdy ještě Alex a Neil byli spolu š?astni. Za nejkontroverznější můžeme označit postavu Neila, který je postupem času naprosto destruktivní – do jisté míry nám může připomínat Osbornova Jimmyho Portera ze hry Ohlédni se v hněvu – právě tou negací a destrukcí, ale také například chováním ke své bývalé přítelkyni. Hra bývá často přirovnávána k Marberově Na dotek – mají jednak podobnou tematiku, zároveň obě nesou stopy toho, že jejich autoři mají zkušenost s psaním pro televizi. Zajdlic tu používá velmi rychlé a svižné dialogy, dobře pointované situace, humor - v tom všem získal zručnost právě díky práci pro TV, ale také drsný a syrový naturalismus.  Zajdlic začal psát již za studií na univerzitě v Southamptonu v letech 1980-83. Později založil Ratskins Theatre Company, která uváděla své vlastní texty. V roce 1991 napsal Zajdlic svou první samostatnou hru Infidelities a získal za ni 1. cenu ve West London Playwriting Competition. V této soutěži zabodoval také s další hrou Rage (Touha). Zajdlica výrazně ovlivnila práce pro TV – neboť spolupracoval na veleúspěšném seriálu This Life, který byl jakousi ikonou 90. let a hýbal celou britskou společností.

  Text originálu je k dispozici v DILIA.