SVOU VLASTNÍ ŽENOU (I Am My Own Wife, 2003)

Doug Wright

Překlad: Adam Novák
Obsazení: 1 muž
Dekorace: obývací pokoj Charlotte Von Mahlsdorf

Hra měla premiéru v prosinci 2003 v New Yorku a následující rok za ni Doug Wright získal nejprestižnější Pulitzerovu cenu.
     Charlotte Von Mahlsdorf a všech dalších 34 postav, které procházejí životem Charlotte Von Mahlsdorf, která je ve skutečnosti mužem, hraje jeden jediný herec - muž. Hra je inspirována skutečnou postavou a skutečným životním příběhem Lothara Berfelda, narozeného v roce 1928, který se již v ranném mládí rozhodl, že bude ženou. Jako Charlotte Von Mahsdorf, oblečený v ženských šatech, přežil nacismus i komunismus. Po roce 1989 se stal hrdinou (či hrdinkou?) a celebritou, a to nejenom mezi gayi. Postupně ovšem vyplavaly na povrch i takové skutečnosti z života Charlotte, jaké si obdiv nezaslouží. Herec, který vypráví Charlottin příběh, hraje celou hru v jedněch prostých ženských šatech. Jeho „přeměny“ do dalších postav jsou realizovány pouze hercovou dikcí a mimikou. Hra klade mimořádné nároky na hlavního a jediného představitele.       

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.