DEALER´S CHOICE (Dealer´s Choice, 1995)

Patrick Marber

Překlad: Dana Hábová
Obsazení: 6 mužů

Patrick Marber, 1964, britský dramatik, začínal jako komik a autor televizních a rozhlasových skečů. Hru Dealer´s Choice, svou  prvotinu, napsal pro Royal National Theatre v Londýně. Tam uvedli také jeho cenami ověnčenou hru Na dotek (Closer), v ČR inscenovanou například v pražském Rokoku a v Brně, film, který podle této hry vznikl, byl loni několikrát nominován na Oscara. Roku 2002 uvedlo Divadlo Na Vinohradech jeho drama Howard Katz (o problémech showbyznysového agenta prožívajícího ničivou krizi středního věku) - za titulní cenu získal Martin Stropnický cenu Thalie.     Roku 2004 natočil režisér Mike Nichols podle Marberova scénáře film Na dotek s Julií Robertsovou a Judem Lawem v hlavních rolích. R. 2004 napsal Marber krátkou hru The Musicians, určenou pro divadelní festival  mládeže (britský orchestr klasické hudby přijede do Moskvy, seznámí se s mladým uklizečem, musí "hrát" bez nástrojů, které muzikantům zabavili na letišti...)     Dealer´s Choice /název pokerové hry/: Zaměstnanci nepříliš vznešené restaurace hrají každou neděli po práci poker. Upínají se k možné výhře, prohra je nutí ke kartám se vracet. Pravidelná hra je pro ně věcí "existence" - může představovat hmotné zajištění, splnění snu, ale je to i hnací síla bytí, posedlost, ba i chorobný návyk či projev duševní nevyrovnanosti. Klíčovým tématem je vztah mezi otcem a synem. Pedantický majitel restaurace, Stephen, si výsledky partií ukládá do počítače a bere poker jako lekci sebekázně. K té se snaží vést i syna Carla - věří, že Carl opustil hazard, který jej před časem málem přivedl do vězení. Carl se chce od otce odtrhnout a rád by si otevřel restauraci s přitroublým číšníkem Mugsym. Jiný bláhový sen chová číšník Frankie. Přizná se svému spolubydlícímu, kuchaři Sweeneymu, že odjíždí do Las Vegas, kde chce zkusit hráčské štěstí. Rozvedený Sweeney má jinou starost - neprohrát poslední padesátilibrovku, aby mohl druhý den vzít dceru na výlet. Obvyklý průběh večera před hrou naruší příchod Ashe, kterému Carl dluží čtyři tisíce. Zoufalý Carl Ashe přemluví, abyo peníze obehrál ostatní (Ash je profesionální hráč, který v kasinu Carla používal jako "kavku", návnadu). Stephen pochopí, o co jde, a nakonec peníze Ashovi dá. Carl otci vyčte, že jej nikdy nenechá prohrát a vypořádat se s důsledky sám. Poker podle něj dává otci "iluzi omoci". Přesto se loučí se slovy "Tak zase za týden..."  

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.