ŘEŽ A BĚŽ (Cut And Run)

Peter Horsler

Překlad: Dana Hábová
Žánr: Komedie o dvou dějstvích
Obsazení: 4 muži, 5 žen
Dekorace: ordinace s čekárnou

Ztřeštěná černá komedie satirizující poměry na privátní klinice. Mladý, ochotný a poněkud naivní lékař dr. Glow se s úžasem dozvídá, že státní klinika, v níž pracuje, byla pronajata  jistému dr. Boxcleverovi pro jeho soukromou praxi. V čekárně se sejdou dvě ženy – těhotná paní Spoutová, žena z lidu, která čeká na vyšetření u dr. Glowa, a  bohatá paní Grimley-Clonedová, hypochondr, čekající na dr. Boxclevera. Paní Spoutová je žena, která „zná svá práva“ a je velice rozčilena marným čekáním na vyšetření. Z jednání dr. Boxclevera s pacientkou divák brzy pochopí, že tomuto lékaři jde pouze o to, jak ji patřičně oškubat. Trvá na zbytečných vyšetřeních a prodává jí bezcenné léky za horentní sumy. Dr. Glow, do kterého je zamilovaná jeho zdravotní sestra Bountifulová (považuje ho za čestného, nezkorumpovatelného člověka), zvolna podléhá vlivu svého kolegy a přejímá jeho praktiky. Dalšími pacienty jsou Ted Trusting s manželkou Marlene. Původně přicházejí za dr. Glowem, ale dr. Boxclever je přesvědčí, že jedině jeho léčba je účinná, a nepatrnou oděrku řeší amputací nohy. Glow brzy zjistí, že Boxclever je falešný lékař, podvodník, a začne ho vydírat s tím, že o veškeré peníze bohaté paní Grimley-Clonedové se budou dělit napůl. Sestra Bountifulová je nesmírně rozčarovaná, ovšem brzy se ukáže, že Ted si nohu uříznout nenechal - je to investigativní žurnalista a Marlene není jeho žena, ale policejní inspektorka. Oba udělají dalším nekalým praktikám falešného doktora rázný konec, dr. Glow si uvědomí lásku a oddanost sestry Bountifulové a paní Spoutová porodí zdravého chlapečka. Crazy komedie s jistou dávkou černého humoru, které nechybí vtip a svižnost. Celou dějovou situaci lze snadno přenést do českého prostředí.

  Text, o němž jsme vás již dříve informovali, byl na podzim 2004 přeložen a je k dispozici v DILIA.