WHOM DO I HAVE THE HONOUR OF ADDRESSING? (Whom do I have the Honour of Addressing?)

Peter Shaffer

Překlad: Nepřeloženo
Obsazení: 1 žena
Dekorace: obývací pokoj

Padesátiletá Angela sedí ve svém pokoji v Londýně a nahrává na magnetofon svou poslední zpověď. Byla spolumajitelkou agentury, zabývající se přepisováním divadelních a filmových scénářů, a tak se seznámila s mladým slavným americkým hercem Tomem Prancem, který jí nabídl místo ve své firmě v Hollywoodu. Prodá svůj podíl, spálí za sebou všechny mosty a stěhuje se do Ameriky. Tam ovšem po čase zjistí, že Tom je homosexuál, který má poměr se svým tajemníkem, jenž se chce Angely zbavit. Ta vtrhne do studia, právě když Tom natáčí, a udělá skandál. Dostane výpověď, vrátí se do Londýna, ale tady ji už nic a nikdo nečeká. Rozhodne se celý svůj příběh natočit na magnetofon, zničit tím Toma a spáchat sebevraždu. Nakonec ale pásek vymaže.

  Text v anglickém originále je k dispozici v DILIA.