THAT DIFFICULT AGE (That Difficult Age)

John Graham

Překlad: Nepřeloženo
Žánr: Komedie
Obsazení: 3 muži, 3 ženy
Dekorace: obývací pokoj

Hannah a Bernard očekávají příjezd své osmnáctileté dcery Emmy, která před zahájením studia medicíny strávila několik měsíců v Itálii. Je s nimi i ovdovělá, stále krásná babička Susann. Ta oznamuje, že má nového přítele, kterému říká Králíček. Emma všechny ohromí zprávou, že se tajně provdala. Jejím manželem je Thomas, bývalý herec. Emma se navíc rozhodla nejít na medicínu. Bernardovi telefonuje jeho nadřízený, generální ředitel sítě supermarketů pan Bertram, a chce s ním hovořit ve velice naléhavé záležitosti". Bernard je přesvědčen, že bude povýšen na ředitele. Přichází nervózní Thomas, kterého Bernard vzhledem k jeho věku (58 let) považuje za "Králíčka". Konečně přichází pan Bertram, avšak ne proto, aby jmenoval Bernarda ředitelem, ale aby požádal o ruku babičky Susann - on je tím "Králíčkem". Emma přiznává, že není vdaná, Thomase téměř nezná. Vymyslela si celý příběh proto, aby nemusela jít na medicínu, kterou jí rodina přisoudila už od dětství. Susann přiměje pana Bertrama, aby Bernardovi nabídl místo ředitele, a Emma jde studovat na uměleckou akademii.

  Text v anglickém originále je k dispozici v DILIA.