KRÁSNÉ OČI, OHYZDNÉ OBRAZY
Mario Vargas Llosa
Překlad: Miloslav Uličný
Obsazení: 2 muži, 1 ž (dívka je v rozhlasové verzi přítomna pouze v retrospektivních dialozích; v jevištní úpr
Dekorace: malý byt Limě (Peru)
Homosexuální kritik si pozve domů mladíka, s nímž se seznámil na vernisáži. Z mladého muže se vyklube mstitel dívky, která spáchala sebevraždu po tvrdé kritice svých obrazů. Ukazuje se, jak se z neúspěšného malíře stal módní kritik, který na sebe v hodině pravdy vychrstne veškerou špínu své vystrašené duše.
Mario Vargas Llosa (1936), peruánský spisovatel žijící v Anglii, je vedle Kolumbijce G. Garcíi Márqueze a Mexičana Carlose Fuentese největším žijícím spisovatelem Latinské Ameriky. Zmíněnou hru napsal pro soutěž evropských rozhlasových stanic (1993) a získal za ni 1. cenu. Do češtiny byla přeložena r. 1993 na objednávku Českého rozhlasu, který ji také odvysílal. Její přenesení na divadlo by nemělo představovat žádný problém.
Text je k dispozici v DILIA.