Kishon, Ephraim (IL)

 

Ephraim Kishon - Izraelský spisovatel, dramatik, filmový scénárista a režisér se narodil 23. srpna 1924 v Budapešti. Roku 1949 emigroval do Izraele, kde získal státní občanství. Řadu let však souběžně také tvořil ve svém domě ve Švýcarsku. Svým břitkým humorem, laskavou i nelítostnou ironií, odměřovanou s moudrým nadhledem, rozesmává doslova celý svět: jeho knihy byly přeloženy do 38 jazyků a šíří se v desítkách milionů výtisků. U nás vyšly téměř dvě desítky titulů. Jen z poslední doby jmenujme: Můj nejmilejší pokrm je jídlo („Essen ist meine Lieblingsspeise“) a Nebylo se čemu smát („Nichts zu lachen“). V roce 2004 na podzim se v knihkupectvích objevily další dvě knížky z Kishonovy dílny – překlady německých titulů „Der Fuchs im Hühnerstall“ (Liška v kurníku) a „Beste Reisegeschichten“ (Nejlepší cestovní povídky).     Tento satirik vytvořil (kromě řady jednoaktovek a rozhlasových her) také devět divadelních her. Tři z nich – Byl to pták, Oddací list a Zapla? pánbůh aneb Paternitní proces – se hrály také u nás. Ephraim Kishon nezůstal jen u prózy a dramatického žánru: napsal, produkoval a uvedl sedm filmů, za které třikrát obdržel cenu filmové kritiky Zlatý glóbus a dvakrát byl nominován na „Oscara“.     DILIA má v současné době k dispozici tyto jeho divadelní hry: Z technických důvodů otevřeno (překlad Martina Schlegelová), Sallah (muzikál, pracovní překlad Alex Koenigsmark), Vytáhni tu šňůru, voda vře (pracovní překlad Jan Vlasák ml.).


Synopse

KVŮLI RENOVACI OTEVŘENO

SALLAH

Z TECHNICKÝCH DŮVODŮ OTEVŘENO

ZAPLAŤ PÁNBŮH ANEB PATERNITNÍ PROCES TESAŘE JOSEFA

ODDACÍ LIST