HAMLET (Hamlet)

William Shakespeare

Překlad: Břetislav Hodek
Obsazení: 22 mužů, 3 ženy

Nejslavnější hra nejslavnějšího anglického dramatika, napsaná počátkem 17. století, kombinující napínavý děj, oslnivou poezii a hloubku myšlenek. Tento překlad byl pořízen pro inscenaci Miroslava Macháčka v Národním divadle (premiéra se konala 13. dubna 1982; představení natočila ČT). DILIA měla v té době zakázáno text vydat. Dánský kralevic Hamlet pokládá za svou povinnost pomstít vraždu svého otce. Předstírá proto šílenství. Představení herců mu potvrdí totožnost vraha Claudia. Bodnutím naslepo však omylem Hamlet zabije otce milované Ofelie. Ta zešílí a její bratr se spolčí s Claudiem, aby Hamleta zabili. Výsledkem je však smrt všech hlavních postav dramatu. Staletá divadelní praxe a literární rozbory dokazují, že neexistuje žádný správný nebo chybný výklad ústřední postavy: Hamlet především působí jako zrcadlo, v němž každý člověk vidí sám sebe.

  Text je k dispozici v DILIA.