A AŽ KRÁLEM, A AŽ KATEM BUDEŠ (A jak królem a jak katem będziesz)

Tadeusz Nowak

Překlad: Ladislav Slíva
Žánr: vesnická balada
Obsazení: 9 mužů, 8 žen

Hra zpracovává téma viny a trestu. Je zasazena do prostředí haličské vesnice v době před, během a těsně po válce. Ve zvláštní symbióze zde žijí pohanské i křes?anské tradice narušené válkou jako nejvýraznějším negativním zásahem moderní civilizace.Autor je pokládán za nejvýznamnějšího autora polské vesnické literatury 20. století (zemřel r. 1991) a bývá řazen do proudu světové literatury tzv. magického realismu. Hra „A až králem…“ je první částí jeho volné románové trilogie, kterou autor sám převedl do podoby divadelní hry a obohatil ji i vlastními písňovými texty ve stylu lidové poezie.Inscenace poznaňského Nového divadla (Teatr Nowy) byla s úspěchem uvedena na zájezdech v několika evropských zemích, m.j. i u nás. Svou českou premiéru hra měla 15. září 2002 ve Slezském divadle v Opavě.

  Text je k dispozici v DILIA.